タグ:Translation ( 8 ) タグの人気記事

避重就輕

『ジェラールとジャック』
4月25日発売予定

e0042666_136065.jpg

原作:よしながふみ

【CAST】
森川 智之.......ジェラール・アングラード
遊佐 浩二.......ジャック・フィリップ・ド・サンジャック
井上 和彦.......ラウル・ド・アマルリック
檜山 修之.......ポール
勝生真沙子.......ナタリー
山口 勝平.......ミッシェル
よのひかり.......ジャルロット
竹田 雅則.......ピエール
青山  穣.......館主
高口 幸子.......ジュヂィット
高橋まゆこ.......ジャンヌ
すずき紀子.......ロラン夫人
河野  裕.......男娼
杉野 博臣.......パスカル


這兩隻又綁定出現,米想法了 -。=
不知道跟森森的新廣播有蝦米關係,唔……


April 22 update

More
[PR]
by cantorei | 2008-02-26 15:22 | 水湮_DramaTalk

極上生徒

ルボー・サウンドコレクション ドラマCD GP学園生徒会執行部
2008年3月26日発売予定 

e0042666_156653.jpg

三木GG永遠都是這麽酷呐 =V=

More
[PR]
by cantorei | 2008-02-08 01:28 | 水湮_DramaTalk

直感重視

(→以後如果想不到標題名就去這裡check =V= )


『CIEL TresTres 2008年 1月號』

被High到所以這邊也一定要貼下推廣口牙~

More
[PR]
by cantorei | 2007-12-20 06:03 | 無垠_AnimeChecklist

餐風啖露

「鬼啖-KITAN- ~鬼の風水IV~」 (2007.11.10)

e0042666_8593949.jpg

非常有愛的鬼風系列第四彈~!
……還沒聼(啥)囧

先翻了BK和特典Fun Book上的聲優訪談出來
——照片大愛呀~ ♥

……有愛BK翻譯>>
[PR]
by cantorei | 2007-11-10 13:28 | 水湮_DramaTalk

以日為年

「恋の雪さわぎ」 (2007/10/24)

e0042666_4135020.jpg
(合照貌似有缺大川先生?)

雖然尚處在不知悔改的爬墻期,看到照片的一瞬好像被治愈了
——四十嵗的老男人怎麽還會有這樣孩子般無憂無慮的燦爛笑容 >////<
果然喜歡這種感情即使變作過去式也不會輕易消失呐(幸福地嘆氣)

等DRAMA ing~~♪
順附官網資料『アフレコレポート』部分的翻譯
(發覺日文除去聽力讀寫方面根本毫無長進嘛 OTTL)

……翻譯進入>>
[PR]
by cantorei | 2007-10-26 04:12 | 水湮_DramaTalk

天神擁抱

繼續翻譯兼修圖練習 OTL
繼續灰狼推廣招募會 XDD


BExBOY 2005年4月號
ドラマCD「神様の腕の中」アフレコレポート

(依舊待補 OTL)

More
[PR]
by cantorei | 2007-07-20 14:20 | 水湮_DramaTalk

鬼的風水

ドラマCD「透子-TOUKO- ~鬼の風水III」 (2007.5.25)

e0042666_10411670.jpg

這張灰狼派實在太有愛了(抹淚 TT)
感想後補(毆////////)


這碟定位似乎是在清水暧昧向(?) XD
系列第三作,岡野桑原作的小說全八卷已出完
——雖然作爲不甚重要的配角灰狼兩只最後的命運就不清楚 -。=

森森的渡辺人設是主角卓也的叔父,第一卷即有出場
聲線就與神無中的深町類同,堅定而又溫柔的守護者 T^T
猴子的蝶丸從頭到尾就是某犬的翻本(打滾//////)
包括身爲人類(?)卻被鬼族撫養的尴尬身份,其實故事裏的半陽鬼俨然就是半妖的投射物了麽(雖然不是他 ==)
個性單純而又直率,因爲是在有祭祀傳統的村落裏長大意外還很懂教養?(噗~///)
普通說話時候很注意用敬語,但遇急情切下就會蹦出九州腔方言——猴子你一定配得很爽吧涅哈哈哈(←喂 XDDD)

爲免過多劇透就不多作捏它了(咳咳)
回頭來補上灰狼派的有愛BK翻譯,敬請期待(嘻嘻~)//////

……灰狼派的有愛BK翻譯>>
[PR]
by cantorei | 2007-06-03 10:41 | 水湮_DramaTalk

漫畫老虎

e0042666_782590.jpg
まんとら #48 有野の穴 ゲスト 山口勝平(2006-02-27)
まんとら #49 有野の穴 ゲスト 山口勝平(2006-03-06)

猴子蝦米時候上DB吧(淚)
客串天音桑也米關係(喂)///////

……翻譯嘗試 =v=
[PR]
by cantorei | 2007-05-18 07:04 | 戀音_SeiyuuLove

放置PLAY


by cantorei