人気ブログランキング | 話題のタグを見る

以日為年

「恋の雪さわぎ」 (2007/10/24)

以日為年_e0042666_4135020.jpg
(合照貌似有缺大川先生?)

雖然尚處在不知悔改的爬墻期,看到照片的一瞬好像被治愈了
——四十嵗的老男人怎麽還會有這樣孩子般無憂無慮的燦爛笑容 >////<
果然喜歡這種感情即使變作過去式也不會輕易消失呐(幸福地嘆氣)

等DRAMA ing~~♪
順附官網資料『アフレコレポート』部分的翻譯
(發覺日文除去聽力讀寫方面根本毫無長進嘛 OTTL)






*有微妙篡改原意的修飾注意 囧
以日為年_e0042666_7463269.jpg

後期錄音報告


沢木嘉瑞役:山口勝平

◇關於作品
已經是第五彈作品了呐。一年一次已經有五年,像這樣。這個系列納入收錄Schedule的話——‘啊、又到這個季節了呢’——不由就會想。簡直就像一年一度的七夕才能得以相會的高敏和嘉瑞的感覺呢。
這次也是非常的快樂喲。溫泉之旅遭遇殺人事件的話題也好、新出場的人物也好、還有一直不變的兩人也好[注:此處應指芳賀兄弟]。雖然嘴巴上還是一貫的言不由衷,兩個人住在一起,變得好像已婚夫婦那樣的感覺了呐(笑)


◇關於出演的角色
性格上非常易懂的類型呢,這次也是看到下雪就喜出望外、高敏有危險就立即擔心、對於不習慣的事情率直地反應、類似這樣。
嘛雖然一向也是如此,這次的呢、説不定是很愉快地在享受、這樣的感覺(笑)[注:推測是在講有關H scene的感覺(遠)]


◇對FANS的一句話
又在這個作品中與大家相遇真的很高興呐。因爲是做成長系列的緣故,出演角色隨著每一篇作品的展開,与自身的融合程度也愈加深入。
像這樣,雖然不知道究竟系列作會持續到什麽時候,如果明年也能繼續出CD就好了。爲此,這回的作品能夠享受到就是幸運了。
以日為年_e0042666_7465662.jpg



西原高敏役:森川智之

◇關於作品
雪山,可是充滿危險的喲(笑)

◇關於出演的角色
上次雖然也是相當份量的臺詞講説,要說哪次比較好的話這次則是出演了相對冷靜沉著的高敏,稍微有點高興~吧。
另外就是,在溫泉有如被附身一般、於露天場景OOXX這樣那樣做了的感覺,非常的快樂。[注:“ほにゃらら”意為“隱字”,出處為TBS番組「ぴったしカン・カン」上主持人的久米宏閲讀問題時為掩蓋正確答案部分而使用的自創詞彙。]


◇對FANS的一句話
一直以來承蒙支持,真的非常感謝。
已經成爲一年一次的慣例了呢,那麽依舊是由我、以及任何時候都精神飽滿的勝平君(笑)帶給大家,請務必愉快期待欣賞。



[FIN]
by cantorei | 2007-10-26 04:12 | 水湮_DramaTalk

放置PLAY


by cantorei