入室

第484話 「黒い写真の行方(前編)」
第485話 「黒い写真の行方(後編)」

e0042666_3311132.jpg

原作改編,對應漫畫第56卷File7-9
以縂進度來説就是582-584/620,快趕上了呢 =v=

本單元串場的知名声優除去堀川陛下另外還有小野坂桑(這人最近龍套很多啊 XD)
可惜嫌犯的三個就沒一個熟悉的——話説犯人的多湖聼起來很像たこ→章魚呐(好冷的笑話 |||||||)

劇情方面涉及推理的部分就沒什麽好提的
該說原本設定弱呢只一集容量還硬撐拖到兩集直接結果就是造成柯南同學的推理力被降到小學生水準,而其他陪襯人員則是比小學生還不如 -。=
漫畫裏明明是三下五除二迅速解決問題的,到這邊卻成了要苦苦思索半天綫索如此明顯的簡單案件,最寒的是這麽簡單的推理爲了反襯名偵探的高明還讓一堆人[犧牲智商]對此大驚小怪感嘆連連(推理力頗不凡的小哀都徹底淪爲花瓶是怎樣 --++)

牢騷打住,無論如何主綫劇情往前推進大好
接下來是瑛佑的血型之謎以及再兩回不相干事件調劑之後終于就到黑衣組織与FBI的直面對決篇啦(我盼望的赤新啊啊~~~ T^T)
…………雖然很想這麽說殘酷現實卻是下周的無聊原創之後接連三周公休 OTTTTTTTTTL




最後對收的冰封和翼の堂的字幕再多嘮叨下:

前者的翻譯簡直就是災難 |||||
基本的人名就不說了——開始還很是疑惑了下所謂的“江介”同學是誰 -。=
三句一小錯、五句一大錯,文法全無,甚至連初學者都不會聼錯的誤翻也比比皆是——能將Sports Gym(健身房)翻成運動人也夠油菜了 ||||||||
最討厭的右上角水印硬是佔去近六分之一屏幕,礙眼至極(生怕別人不知道是您製的麽 ==)
老實說字幕做到這份上還不如乾脆壓RAW檔好了,還免得有字干擾 ==

相比之下翼之堂就明顯有愛許多,雖然同樣也有屏標問題至少用心作了淡化處理不會影響觀看,字幕也盡量處在黑屏區最大程度保持了畫面的完整性
是說以300集以後的動畫製作水準真讓人提不起興致收藏呐 -。=
[PR]
by cantorei | 2007-08-31 10:56 | 足印_DetectiveEyes

放置PLAY


by cantorei